Чуть не считается

Чуть не считается
Even a nar row failure in doing or getting some thing is the same as failing completely
Cf: Almost never killed a fly (Am., Br.). Almost was never hanged (Am., Br.). The archer who overshoots the mark misses, as well as he that falls short of it (Br.). An inch in missing is as bad as a mile (Am.). A miss is as good as a mile (Am., Br.). Nearly never did any good (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "Чуть не считается" в других словарях:

  • Чуть-чуть не считается — (т. е. почти!) Ср. Чуть чуть мой мужъ да не прапорщикъ (отвѣтъ на: «чуть»). Ср. Beinahe bringt keine Mücke um. Ср. Das «fast» ist ein nützliches Wörtchen, wenn man was Ungereimtes sagen und auch zugleich auch nicht sagen will. Lessing. Rettungen… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • чуть-чуть не считается — (т.е. почти!) Ср. Чуть чуть мой муж да не прапорщик (ответ на: чуть ). Ср. Beinahe bringt keine Mücke um. Ср. Das fast ist ein nützliches Wörtchen, wenn man was Ungereimtes sagen und auch zugleich auch nicht sagen will. Lessing. Rettungen des… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Чуть не считается — 1) просьба не ругать за то, что едва не произошло нечто плохое (не разбилось, не сломалось); 2) нежелание принять извинения за то, что нечто недоделано …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • ЧУТЬ — ЧУТЬ, чуть чуть нареч. чухотку твер. едва, лишь, лишь только, еле, с трудом, насилу; | очень мало, крошку, крошечку. Чуть рассветает, чуть брезжет. Я на ногах, чуть свет. Отсюда чуть видно. Чуть чуть не упал. Чуть было не попался. Нитка чуть… …   Толковый словарь Даля

  • ЧУТЬ — ЧУТЬ, чуть чуть нареч. чухотку твер. едва, лишь, лишь только, еле, с трудом, насилу; | очень мало, крошку, крошечку. Чуть рассветает, чуть брезжет. Я на ногах, чуть свет. Отсюда чуть видно. Чуть чуть не упал. Чуть было не попался. Нитка чуть… …   Толковый словарь Даля

  • ЧУТЬ БЫЛО НЕ БЫЛО — присл. Едва не случилась неприятность. Чуть не считается погов., детск. Не обращайте внимания на то, что произошло не до конца, что недоделано. Чучело огородное присл …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • Правило «быстро поднятое не считается упавшим» — «Быстро поднятое не считается упавшим», в западной культуре  правило пяти секунд (англ. five second rule),  культурное явление, псевдоправило этикета, которое утверждает возможность безопасного употребления продуктов питания,… …   Википедия

  • Наташа Королёва — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Королёва. Наташа Королёва …   Википедия

  • Beinahe bringt keine Mücke um. — См. Чуть чуть не считается …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Das fast ist ein nützliches Wörtchen, wenn man was Ungereimtes sagen und auch zugleich auch nicht sa… — Das «fast» ist ein nützliches Wörtchen, wenn man was Ungereimtes sagen und auch zugleich auch nicht sagen will. См. Чуть чуть не считается …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Круглова, Вероника Петровна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Круглова. Вероника Петровна Круглова (род. 23 февраля 1940(19400223), Сталинград)  советская эстрадная певица, популярная в 1960 е и 1970 е годы. Была замужем за Иосифом… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»